العملاق والأصوات الصغيرة

للكبار

إعادة حكي لطيفة من «ألف ليلة وليلة»: عملاق يغلق البوّابة، ويساعد طفلكم قرية كاملة على فتحها معًا.

ما يتدرّب عليه طفلكم

• الاختلاف بلطف، والإصغاء إلى أهل المكان الذين يعرفونه
• مساعدة صديق خائف، خطوة صغيرة بعد خطوة
• استعمال لوح على قاعدة ثابتة لرفع شيء ثقيل
• رفع الصوت معًا حين يقرّر شخص واحد عن الجميع

انتبهوا إلى

أن يشرح طفلكم لماذا استطاعت أصوات صغيرة كثيرة معًا ما لم يستطعه صوت واحد.

دوركم

• استعملوا السؤال المقترح حين يريد طفلكم الحديث، وتجاوزوه حين تشدّه القصة
• في الحكاية يؤذي العملاق البحّارة؛ أما هنا فلا يؤذي أحدًا. القرية وجرسها من عندنا
• استعمل بحّارة المحيط الهندي النجوم ليعرفوا اتجاههم؛ وسماء الليل هنا صورة، لا خريطة

خذوه بعيدًا عن الشاشة

اصنعوا رافعة: مسطرة فوق قلم، وكتاب صغير على طرفها. قرّبوا القلم من الكتاب. هل صار الرفع أسهل؟

مصادر المعلومات

• مشروع غوتنبرغ: أندرو لانغ، حكايات الليالي العربية
• متحف ناغويا للعلوم: الرافعة
• المتاحف الملكية في غرينتش: أصول الملاحة العربية

رفيق سندباد

الكتاب 3 في هذه السلسلة

• الكتاب 1: الجزيرة التي عطست
• الكتاب 2: وادي الأحجار اللامعة
• الكتاب 3: العملاق والأصوات الصغيرة (هذا الكتاب)

هذه الخريطة البحرية تستطيع أن تحمل اسم طفلكم إلى مغامرات سندباد. عليها خطّان أحمران من قبل: واحد إلى جزيرة على شكل حوت، وواحد إلى جزيرة عليها بيضة بيضاء. على طرف الخريطة، باب صغير جدًّا مرسوم بجانب باب أطول من شجرة. الصديق الصغير ينفخ على وردة الرياح. ووووش! ريح مالحة ترفع الخريطة.

يصير طرف الطاولة حافّة سفينة. هذه البصرة، منذ زمن بعيد جدًّا. سندباد، التاجر البحّار من بغداد، يلوّح من سفينته. «يا رفيق السفينة! جئتَ في الوقت المناسب. نبحر إلى الجزر البعيدة.» يدحرج بشير آخر برميل ماء إلى السفينة، ويعدّ البراميل كلها. ثم يعدّها مرة أخرى.

يضع الجميع أيديهم على الصاري، ويضع اسم طفلكم يده أيضًا. «يا ريح، خذينا»، يقول البحّارة معًا، «وأعيدينا إلى البيت.» يمتلئ الشراع الكبير، وتنطلق السفينة إلى البحر الواسع.

في تلك الليلة تمتلئ السماء بالنجوم، أكثر مما رأى اسم طفلكم من قبل. يشير سندباد إلى نجم لامع. «أعرف هذا النجم»، يقول. «إنه يساعدني على أن أجد طريقنا.» ينحت يوسف جملًا خشبيًا صغيرًا. قوائمه قصيرة جدًّا جدًّا. «ليس للجمال قوائم بهذا القِصَر»، يقول بشير. «هذا الجمل له»، يقول يوسف.

في الليل تهبّ عاصفة، وفي الصباح تكون قد انتهت. تمزّق الشراع، وتدحرجت براميل الماء وانسكبت. «الجميع بخير؟ حسنًا»، يقول سندباد. «نحتاج الآن إلى ماء عذب.» أمامهم جزيرة خضراء. بين نخيلها أبواب بطول الأشجار.

لكل بيت بابان: باب للناس، وباب لشخص طويل جدًّا جدًّا. على الرمل نعل بطول قارب النزول. سيره أعلى من رأس اسم طفلكم! «أحدهم أضاع حذاءه»، يقول سندباد. «أحد كبير.»

ثم، بعيدًا في الخليج، ينهض تلّ. لا، ليس تلًّا. عملاق! يخوض في البحر وعلى كتفه شبكة بعرض شراع. وطيور البحر تركب قبّعته. كل خطوة بطيئة ترسل موجة تتدحرج إلى الشاطئ. ووووش... ووووش. «في كل رحلاتي»، يهمس سندباد، «لم أرَ أحدًا بهذا الطول.»

عند الشاطئ ساحة لها جدران عالية، وبئر ماؤها بارد عذب. بوّابتها، بطول النخيل، مفتوحة على وسعها. يملأ البحّارة كل البراميل، ويستريحون في الظلّ. يعدّ بشير البراميل. «كلها ممتلئة. عددتها مرتين.»